A Lover’s Impatience

Saturday, September 3, 2016

Dedication: To searching for one thing and finding another

I was searching for a specific citation through one of the books of Al-ʻIqd Al-Farīd by Ibn ʻAbd Rabbihi (d. 940)  when I came across the following couplet:

Attributed to “the poet,” the verses are recited by Muhammad ibn Salām to Muhammad ibn Hārūn al-Amīn. Here is my rough translation:

Passion recollected, the lovesick one began to sigh
Head bowed, shame appeared upon his countenance.
Oh, one who tells me to be patient, have pity!
 Patience is never borne well by lovers.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s